Carte médicale de traduction pour voyage

En voyage, sain et sauf.

La carte medicale en papier est l'outil d’aide en cas de problèmes de santé ou de calamité lesquels se produisent au cours de votre voyage. Vous indiquez votre plainte dans votre propre languesur la feuille du dessus de la carte médicale et le médecin reçoit sur la feuillle du dessous la traduction dans sa propre langue. La carte médicale traduction pour voyage est pourvue des icônes de couleur, comme les dessins du corps humain. Les couleurs sur la carte de traduction indiquent quelles questions vous devriez soigneusement remplir.

 

Votre médecin alloglotte comprend vos plaintes

La carte médicale de traduction contient des informations essentielles pour établir le diagnostic médical approprié en deux langues. En outre, la carte contient les données

personnelles et celles des assurances. Nous vous conseillons avant de partir en voyage d’inscrire les données sur la carte. Vous pouvez d'avance aussi noter vos antécédents médicaux sur la carte. En cas d'urgence il vous suffira d'inscrire les plaintes survenues. Cela permet d'éviter le stress inutile en cas d'urgences, comme p.e.un accident.

La combinaison des réponses aux questions et l'observation par votre médecin conduit le médecin à faire un diagnostic. Le médecin reste toujours responsable pour le diagnostic mais vous pouvez l'aider mieux che qui d'autre.  

Vous voulez aller sans souci à l'étranger, n'importe où dans le monde. Mais avec votre santé vous ne voulez prendre aucun risque. La carte de traduction médicale pour voyage est alors indispensable.